[美国][动作[重见天日][BD-R/1.12G][中英双字][无水印1024分辨率]

半城烟沙

◎译　　名　重见天日/营救道恩
◎片　　名　Rescue Dawn
◎年　　代　2006
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/冒险/传记/剧情/战争
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分  7.5/10   33,238 votes
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　长　125 Mins
◎导　　演　沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog
◎主　　演　克里斯汀·贝尔 Christian Bale .....Dieter
　　　　　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn .....Duane
　　　　　　杰瑞米·戴维斯 Jeremy Davies .....Gene
　　　　　　Marshall Bell .....Admiral
　　　　　　Fran?ois Chau .....Province Governor
　　　　　　克雷格·格利斯 Craig Gellis .....Corporal
　　　　　　GQ .....Farkas
　　　　　　Zach Grenier .....Squad Leader
　　　　　　Pat Healy .....Norman
　　　　　　Toby Huss .....Spook
　　　　　　Bonnie Z. Hutchinson .....Nurse
　　　　　　Evan Jones .....Lessard
　　　　　　Abhijati 'Meuk' Jusakul .....Phisit
　　　　　　Mr. Tony B. King .....Jet Pilot
　　　　　　Mr. Richard Manning .....Helicopter Pilot
　　　　　　Mr. Garrett D. Melich .....Rigger
　　　　　　Mr. Kriangsak Ming-olo .....Jumbo
　　　　　　Mr. Yuttana Muenwaja .....Crazy Horse
　　　　　　Teerawat Mulvilai .....Little Hitler

◎简　　介　

　　对生命的追求与热爱，是带你回家的惟一光明……迪特·丹格兰出生在战火纷飞的德国，在他的童年记忆中，一直

被一个梦想撑得满满的，那就是有朝一日能够自由翱翔在蔚蓝的天空，他希望可以亲手去触摸美不胜收的蓝天和白云。

为此，迪特不惜放弃自己德国人的身份，转投美国国籍，最终如愿以偿地加入了空军，成为一位名副其实的王牌飞行员

。然而，在一次执行机密任务的过程中，迪特却被折断了双翼--他所驾驶的飞机在经过老挝的上空，被地面上的火力点

击中，迫降在一片远离了美国的控制、密不透风的丛林深处。

　　迷失在异国他乡的迪特很快就被以危险著称的巴特寮士兵所捕获--他们是越南激进派的一个分支，即使他意识到自

己身处于一个最恐怖、最容易受到诱惑而变节的环境中，但是迪特从没想过放弃……在抵受住了一系列骇人听闻的痛苦

折磨后，迪特被关进了老挝的一个战俘集中营。在那里，他遇到了两位至少被关了两年的美国大兵--看起来，他们已经

濒临崩溃的临界点了：杜南告诉迪特，想活命，那就时刻保持沉默；而心智还算健全的“来自于尤金的吉恩”却过分乐

观，他坚称他们随时都有可能被释放。

　　迪特与杜南、吉恩不一样，他还没有放弃，更不想被绊在这个有如噩梦的集中营里。他开始计划一次脱逃，只是其

中的精明与大胆，让每一个支持他的狱友都大吃一惊：眼前这个踌躇满志、跃跃欲试的家伙，竟然连自己的具体位置都

不知道。

　　迪特只知道一点，那就是一定要为自己的生命不断地拼搏。他从集中营中成功逃亡，进入了丛林之中，在无数次徘

徊于绝望的边缘、向死神挑衅之后，迪特终于走出这个世界上环境最为恶劣的荒野，成就了现代史上最伟大的一次“胜

利大逃亡”……修整之后的迪特第一次出现在记者会上时，从他的脸上既看不到感伤、也没有辛酸的迹象，反而像一个

耀眼的电影明星般从容不迫，他坦诚地回答了记者的提问：凭着想要活下来、不屈不挠的意志力，才让他战胜了这个不

可能战胜的宿命。

一句话评论

极具现实主义风格，又充满了戏剧性，导演维尔内纳·赫尔措格不但奉献出一部由他储存备份的好故事，还为好莱坞带

来了一个最伟大的逃亡史诗。

——《怪物和批评》

影片的问题出现在维尔内纳·赫尔措格对男主人公迪特·丹格拉那过于传奇化的观点上，无论面对什么样的折磨，迪特

都未曾露出过半点脆弱的表情……要我说这哪儿是普通人啊，分明是一超级英雄。

——《纽约每日新闻》

当“美国精神病人”遇见了“德国疯子”……

——《托卢卡时报》

幕后制作：

【关于影片】

　　《重见天日》由德国导演维尔内纳·赫尔措格自编自导，他是现实生活中的迪特

·丹格拉最亲密的朋友，10年前，当迪特还活着的时候--他于2001年死于肌萎缩性侧索硬化症，赫尔措格曾经专门为他

制作了一部受到广泛称赞的纪录片《小迪特想要飞》(Little Dieter Needs ToFly)，现在，他又重新为我们讲述了一遍

这个经历了伟大历程的迪特更多的故事。

　　对于在国际上都享有盛誉的导演维尔内纳·赫尔措格来说，《重见天日》其实是

他真正意义上的第一部英语片。故事改编自从战俘集中营逃出来的迪特·丹格拉的真实经历，赫尔措格想让观众再次跟

随迪特进入人类历史上最危险、黑暗的核心地带，用责任、荣誉和战胜灾难的勇敢来引起相应的共鸣，赫尔措格说：“

迪特·丹格拉身上体现出的那种勇气、坚定、乐观、自恃、开拓精神、忠诚以及活着的喜悦，都让我为之感动，他代表

着美国移民中的精髓：一个怀揣着伟大梦想的年轻男人来到美国，却成就了一个最完美的美国精神。”

　　一直以来，迪特·丹格拉的经历都紧紧地抓牢了维尔内纳·赫尔措格的注意力，这位与迪特同样出生于德国的导演

曾经拍摄过一系列拥有创造力和充满令人难忘的情感的影片，其中既有悲惨真实的虚构故事，也有极富创新精神的纪录

片--对人类身体极限的考验，提供了一种近乎于着迷
的视觉想象力。1997年，他制作了曾获得艾美奖提名的《小迪特想要飞》，那个时候，迪特正在加州北

部过着舒适的生活呢。迪特在纪录片中回忆了他在丛林中的历险，处处都体现出了一种坚定勇敢、不动声色却又在情感

上激动人心的直率。显然，《小迪特想要飞》是一部回忆录式的纪录片，很容易就能勾起人们对那个年代的怀念，然而

赫尔措格却说：“我知道在我的心里，这个故事一直都是不完整的。”

　　正是由于这个原因，维尔内纳·赫尔措格才会产生拍摄《重见天日》的想法，这

是他第一次完全用英语创作一个剧本，也是第一次和像克里斯汀·贝尔这样的主流好莱坞明星合作。虽然是对相同的故

事的故地重游，可是赫尔措格仍然发现自己进入了一个在真实与虚幻之间的模糊困惑中：如何将一个以纪实为主的真实

故事，变成一个半虚构的传奇？

　　维尔内纳·赫尔措格回忆他第一次知晓有关迪特·丹格拉的故事时的情景，时间是上个世纪60年代，他在一本主流

的德国杂志上读到了迪特对于生存那非比寻常的追求，产生了非常强烈的震撼感，因为那个时候赫尔措格虽然刚刚开始

他在电影工业中的事业，却已经开始对这种以斗争为主题的英雄故事感兴趣了。不仅如此，迪特的童年也和赫尔措格惊

人地相似：他们都是在德国的郊区长大的，都没有父亲--赫尔措格出生在群山环绕的巴伐利亚，迪特则成长于黑森林，

两人在二战结束之后的那几年艰苦的日子中，都曾经遭受过饥饿和贫困的折磨……不过，早年经历相似的两个人，最终

却走上了完全不同的两条道路，一个实现了梦想，成为真正的飞行员；另一个则成了探索生活中最痛苦和最让人惊奇的

时刻的著名电影人。

【走进泰国丛林】

　　维尔内纳·赫尔措格一直都与他在影片中对大自然环境的描述有着独特且矛盾的联系，既要探索其中的吸引力，也

直白地表现出了凶残和暴虐--尤其是丛林环境，更是赫尔措格的最爱，他第一次使用它，是在那部国际上非常著名的《

阿基尔，上帝的愤怒》，影片中讲述了16世纪一队疯狂的探险者，他们要寻找传说中的“黄金城”；然后他又在《陆上

行舟》中回到了秘鲁丛林，那里有一个“强盔贵族”，他异想天开地要实现在亚马逊支流的一处荒蛮之地建造一座歌剧

院的梦想。

　　如此看来，维尔内纳·赫尔措格确实对丛林中特有的那种绝望无助的恐怖和混乱有着显而易见的痴迷，但是，他也

是想揭开它神秘的面纱，赫尔措格曾经说过：“丛林就是我们梦想的全部，代表着我们最深刻的感情，当然，也是我们

的梦魇。那不仅仅是一个地点，丛体是我们灵魂的一种表相，里面既有恐怖，也有梦想，是成长时积累起来的惊人、奢

华的财富，你甚至可以把它归成一种思想状态。”很自然，在像这样偏远、危险的地方拍摄电影，过程中所经历的难以

想象的痛苦折磨，这也是赫尔措格在电影工业出名的原因之一。然而，他总是对大自然环境中蕴含的危险视而不见，实

在是让人由衷地佩服他的勇气。有了这样的保证，你完全可以忽略掉《重见天日》的

好莱坞血统，把它当成赫尔措格充满传奇色彩的作品殿堂里重要的一笔。

　　影片完全是在泰国西北部的山区中实地拍摄的，那里离缅甸的边境很近，因为它那丰饶的美丽而闻名：多变的地形

中包括厚重、浓密的丛林，里面点缀着石山以及简朴的部族村庄……与迪特·丹格拉从集中营中逃出来之后发现自己所

在的位置非常相似。本来在如此华美的自然环境中拍摄电影，对于演员和工作人员来说都是非常难得的经历，但是初时

，他们却遭受到了与迪特差不多刺激强度的折磨：片场甚至连椅子都没有，更别提演员平时休息时使用的房车了。取而

代之的是，在拍摄的间隙，三位主演克里斯汀·贝尔、史蒂夫·茨恩和杰瑞米·戴维斯只能席地而坐，进行短暂的休息

，然后在树的阴影下躲避酷热阳光的追捕。

　　每一天的开始，都会带来精神和肉体上的全新挑战，因为克里斯汀·贝尔在影片中的角色迪特，不但要以滑腻腻的

蛆充饥，还要徒手抓蛇，就更别提光着脚、穿着快碎成布条的衣服在丛林中最危险的深处穿行了，其中还包含了一组坐

着木筏漂流的场景，所以他要在水中度过几个小时的时间……从演员到工作人员，他们身上每天都有新添的伤口、瘀伤

和不知道为何出现的皮疹。

　　但是对于维尔内纳·赫尔措格来说，他的作品必须是用身体塑造出来的极限艺术，层次感分明，而且最好能够在真

实的环境中拍摄。在泰国面对的所有大自然的挑战，泰尔措格明白那是产生强有力的视觉冲击的一个有机的组成部分，

是必不可少的。这里，他还特别称赞了泰国当地对影片拍摄所给予的支持：“这里的工作人员非常专业，泰国对于拍摄

影片来说是一个非常合适的地方，因为那里有多变的地形、优良的基础设施以及经验丰富的工作人员，能够和这里的人

一起工作，是一件非常愉快的事情。”

　　而在丘陵地的拍摄，也使得维尔内纳·赫尔措格能够拍摄一些非常可信的部族村落，因为它们与迪特·丹格拉作为

一名逃狱者在40年前看到的，差别不大，赫尔措格说：“村民们非常喜欢让他们以原貌出现在影片中，没有人为自己盛

装打扮，他们都穿着平时穿的衣服。”

花絮：

·《重见天日》是导演赫尔措格根据自己1997年的纪录片《Little Dieter Needs To

Fly》（小迪特尔想要飞）翻拍而成。

·史蒂夫·茨恩为了他在影片中的角色，而减掉了40磅的肥肉。

精彩对白

Dieter Dengler: I love America because America gave me wings.

迪特·丹格拉：我爱美国，因为美国给我插上了飞翔的翅膀。

Dieter Dengler: When I was uhh... five or somethin', I was looking out the window, with my brother... and

we see this fighter plane was coming right at us. I was not scared. I was mesmerized! Because for me,

this pilot was this all-mighty being from the clouds. From that moment on, I knew I wanted to be him. I

wanted to be one of them. I wanted to be a pilot.

迪特·丹格拉：当我……呃，差不多五岁左右的时候，我和弟弟一起望着窗外发呆……我们看到一架战斗机从头顶飞过

。我一点都不害怕，反而像是被催眠了般一动不动！因为对于我来说，这位飞行员是上帝从云层中派来的使者。从那时

起，我就知道自己想要成为他，我想成为他们中的一员，我想成为飞行员。

Dieter Dengler: When something is empty, fill it. When something is full, empty it. When you have an

itch, scratch it.

迪特·丹格拉：空了的时候，就填满它；满了的时候，就倒空它……当机会摆在你面前的时候，那就抓住它。







重见天日.[中英双字.1024分辨率].rar (46.52 KB, 下载次数: 224)

2012-9-1 09:06 上传

点击文件名下载附件