[美国][剧情][穿条纹睡衣的男孩][BD-R/815M][中英双字][1024分辨率]

半城烟沙

◎片　　名　The Boy In The Striped Pyjamas
◎译　　名　穿条纹睡衣的男孩/穿条纹衣服的男孩
◎年　　代　2008
◎国　　家　英国/美国
◎类　　别　剧情/历史/战争
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分  7.8/10 (28,587 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 560
◎文件大小　1CD
◎片　　长　94 mins
◎导　　演　马克·赫曼 Mark Herman
◎主　　演　阿沙·巴特菲尔德 Asa Butterfield ....Bruno
　　　　　　维拉·法梅加 Vera Farmiga
　　　　　　大卫·休里斯 David Thewlis
　　　　　　鲁伯特·弗兰德 Rupert Friend ....Lt Kotler
　　　　　　杰克·塞隆 Jack Scanlon
　　　　　　Jim Norton
　　　　　　Richard Johnson
　　　　　　Cara Horgan ....Maria
　　　　　　Amber Beattie ....Gretel
　　　　　　Zsuzsa Holl
　　　　　　László áron
　　　　　　Henry Kingsmill
　　　　　　Zac Mattoon O'Brien
　　　　　　Gábor Harsai
　　　　　　贝拉·费斯彼姆 Béla Fesztbaum
　　　　　　Domonkos Németh
　　　　　　Attila Egyed
　　　　　　Iván Verebély
　　　　　　Sheila Hancock
　　　　　　David Hayman ....Pavel
　　　　　　Charlie Baker ....Palm Court Singer
　　　　　　László Nádasi ....Isaak
　　　　　　László Quitt ....Kapo #1
　　　　　　Mihály Szabados ....Kapo #2
　　　　　　Zsolt Safar-Kovacs ....Kapo #3 Sonderkommando
　　　　　
◎简    介

　　改编自同名畅销小说，该片透过一个9岁德国小男孩的眼睛来审视二战中德国纳粹集中营，

最终以震撼人心的结局感动千万观众。

    本片的故事发生在上个世纪四十年代，影片的主人公是一个德国的小男孩布鲁诺，1943年

时他只有9岁。对于一个9岁的孩子来说，他眼中的世界依然是那样的简单和有趣。而人世间的

不幸和苦楚也远非他可以理解的内容，但由于他的父亲是一名军官，在那个时代下注定了他的

人生的苦旅。

     1943年夏天，由于他父亲的工作发生变动，布鲁诺一家跟随军队的调配从柏林举家搬迁前

往波兰的纳粹集中营。这里是犹太人的地狱，是德国法西斯发泄兽欲最肮脏的场所，但对于9岁

的布鲁诺来说，这里并没有什么特别的地方，只是比自己的家乡更加无趣而已。布鲁诺平日的

唯一消遣就是就是从卧室窗口望向对面的院子，这个院子被高高的铁丝网所围困，总有一群穿

着条纹衣服的人在里面走来走去。

     他们使布鲁诺想起了在家乡时伙伴间的游戏，但似乎又不象游戏那么简单，这都勾起了布

鲁诺无穷无尽的好奇心。孩子的天性都是好动的，让一个没有十岁大的孩子留在家里简直就是

酷刑。终于有一天布鲁诺将父母的叮嘱扔到了九霄云外，他溜出房子沿着铁丝网开始自己发掘

新世界的行动，他幻想自己是故事中无畏的主角，单枪匹马地在未知的世界中探寻。探险事业

自然会遇见众多伙伴，这些人将成为他的得力助手，很快他宿命中的朋友便出现了。他是另外

一个小男孩，名叫什穆埃尔。

     虽然这个朋友的名字有点奇怪，虽然他们中间有一道铁丝网，但这不能妨碍两个男孩高兴

地游戏。随着时间的流逝，两个孩子目睹了很多奇怪的活动，比如说有很多人将一个人摔倒围

着他用脚踹，比如说有人拿着奇怪的东西指着他人，发出奇怪的声音后那人则睡着了不再动弹

。生活环境的不同也让两个男孩有着无穷无尽的话题，他们互相述说自己生活中的点点滴滴。

而对于布鲁诺来说，故事听的越多对于铁丝网那边的生活他就越好奇，最终他决定要去那边的

世界看一看。

◎一句话评论

《穿条纹睡衣的男孩》极其沉重的结尾将影片上升到了新的

水平。
——《独立报》

马克·赫曼透过孩子的眼睛来诠释大屠杀事件，直到最终大结局的时候我们才被眼前美丽的悲

剧惊呆了。
——《卫报》

马克·赫曼非常成功地将约翰·伯恩的原著改编后搬到了大银幕上，片中强烈的情绪感染了所

有人。
——《天空卫视》

《穿条纹睡衣的男孩》以孩子的视角来批判大屠杀，问题在

于现代观众理解起这些隐晦的批判会比较困难，因而这种手法是极其容易误导观众的。
——《未来电影》

非常震撼的一部电影，令我们不得不重新审视那段战争的悲剧性。
——《每日邮报》

◎幕后制作

　　打破旧模式创造新作品

　　该片编剧兼导演马克·赫曼将原著（一部儿童小说）改编之后，反而成了不太适宜儿童观

看的电影，今年9月12日在英国上映时被评级为12A，即12岁以下儿童需有大人陪同才可观看。

因而在整个的影片拍摄过程中，剧组全体上下都很注意保护两位小演员。早在挑选角色的时候

，面对几百位前来试镜的孩子，马克·赫曼并没有向孩子们解释什么是大屠杀，只是问他们对

此了解多少，以此来考察孩子对这个问题的认知程度。年龄范围从8岁到12岁的孩子们对于这段

历史只是有粗略的想法，这也是剧组所需要的，马克并不打算对他们进行这方面的教育。正如

阿沙·巴特菲尔德在拍摄期间的前八个星期的时间里，他依旧对影片的拍摄目的一知半解，阿

沙逐渐认识到自己是一位演员，他在剧组中所发挥的作用有多重要。赫曼坚持将最后的一场戏

放在最后几天来拍摄，这样的准备是非常充分的，孩子们也在拍摄的过程中不断成长，学到了

很多东西。
　　虽然这是一部反映集中营大屠杀的电影，然而还是有不少观众抱怨说电影里完全没有交代

清楚那个时候究竟发生了什么。马克则认为这是理解程度的问题，很多可怕的事情无法想象，

哪怕是你当时身处在那里，你或许也不能清楚地知道究竟是什么。就象电影中的布鲁诺，有一场戏是他看到

了烟雾，我们现在当然知道发生了什么，只不过当这些烟雾是从一个孩子的眼中所看到时，就

不是这样理解了。另外人们了解那个年代的历史，大多不是从书上记载的历史，而是从这类题

材的电影中，这样也就可以解释人们是怎样被传媒误导的。正因为如此，编导决定舍弃原有的

旧东西，在这部电影中创造一个全新的电影作品。

　　一部令观众表示谢意的作品

　　马克·赫曼在第一次与原著作者约翰·伯恩面谈的时候，就许诺说会在影片中保留这个结

尾，并且保证不会再有任何改动。当影片正式上映，放映结束后整个电影院一片寂静和沉默，

直到字幕打出来的时候都还没有人愿意离场。用马克自己的话来说：“我原来的电影可不是这

样，放完后会有人过来跟你说真是垃圾或者这还不错之类的话，但这一次观众只是过来跟我说

谢谢，我觉得这种感觉真是有些奇怪。”观众是因为影片的结局而向他道谢的，也为影片没有

回避问题而表示谢意。
　　即使拍摄了该片，马克·赫曼至今也还没有去参观过奥斯维辛集中营。很有趣的事情是，

他却拜访过一位大屠杀的幸存者。这位名叫伊娃·纽曼的人15岁时被关在了奥斯维辛，当时的

工作就是清洗条纹衣服，如今从事学生旅游的工作。伊娃认为现在的孩子对历史并不太感兴趣

，就像是博物馆一样。在看过电影《穿条纹睡衣的男孩》后

，她认为这是向孩子们讲述那段历史最理想的第一步，虽然这是一个虚构的故事但也能很好地

向他们介绍关于大屠杀的历史。

　　批判法西斯暴行的力作

　　无论是《辛德勒的名单》还是《钢琴师》，银幕上纳粹题材的电影屡见不鲜。而畅销小说

《穿条纹睡衣的男孩》则以一个小男孩的视角重新审视了灭

绝人性的法西斯暴行。原著作者约翰·伯恩说道：“写这本小说的时候，我的心情至始至终都

感到非常的沉重。纳粹的罪行已经过去了很久，但似乎种种阴霾一直缠绕在我们生活的周围。

种族主义者、军国主义者、激进份子依然活跃在这个世界上。在一次社交活动上，我看到一个

年轻人的手臂上纹上了一个纳粹的标记。我问他为什么要纹上这个，他的回答是仅仅因为好看

，独特。我追问他是否明白其中的意思，他却一脸的茫然。这件事促使我写这本小说，我想我

们的社会上，年轻人或许并不明白数十年前的悲剧，我们必须要警醒这一点。”
　　谈及电影版本的改编，约翰·伯恩说：“我一直都在寻找能够按照我的意愿来改编电影的

制片公司，而近年来也有不少的电影公司和我洽谈，最终我被米拉麦克斯的诚意所打动，答应

由他们来进行电影版权的拍摄。影片的剧本很符合我的预期，而小演员们演得也很可爱，我之

前还的确未曾想到能够把书里的布鲁诺演得如此传神。整部电影我很喜欢，在色调、场景方面

都很认真，我很感谢米拉麦克斯公司与影片的演职人员对本片所做的努力与付出的心血。”

　　重回纳粹集中营

　　影片中，扮演小男孩布鲁诺父亲的是英国演员大卫·休里斯。在影片中，他的角色是一名

残暴、毫无人性，却在孩子面前俨然慈父的纳粹军官。对于这个角色，大卫·休里斯说：“他

是一个矛盾体，毫无疑问，这个父亲是有着深厚罪孽，不可饶恕，但影片中同时在质问，一个

纳粹份子，种族主义者是否是一个彻头彻尾的冷血动物？他虽然在集中营里能够不眨眼的杀人

，但在家中他对妻子和儿女的爱却又像天底下任何一个正常人。究竟是什么原因使得一个人具

有这样截然不同的人性？这一点也是在我演出时一直想去观众一起探讨的问题。无论如何，那

些疯狂的日子总算是过去了，我们应该珍惜现在的生活。”
　　扮演母亲的维拉·法梅加曾在马丁·斯科塞斯的电影《无间行者》中扮演马特·达蒙的妻

子。对于出演这部严肃题材，维拉·法梅加说：“我来自一个天主教家庭，所以对于纳粹具有

很深的感触。这部电影里的母亲是一个悲剧，她原来一直认为自己的丈夫仅仅只是一个军人，

在战场上的死伤是在所难免，但当她发现自己的丈夫原来在集中营里干的是毫无人性的屠杀勾

当时，她明白自己嫁给了一个魔鬼。我觉得这是那个年代很多女人的悲剧，自己的丈夫深陷纳

粹种族主义的泥潭而浑然不觉，作为妻子却无法拯救自己的丈夫。”

◎花    絮

·虽然影片自始至终都没有具体指出这个集中营的名字是什么，但很容易就知道是历史上最骇

人听闻的奥斯维辛集中营，因为只有这个地方才有4个焚尸炉。当会议室里纳粹军官们正讨论建

造事宜时，布鲁诺的母亲走进来打断了会议。
·《穿条纹睡衣的男孩》是2007年夏天在匈牙利取景和完成

拍摄的，为期9个星期。
·影片上映之后，由于其中富有教育意义且故事感人而广收好评。然而仍有些争议就是在英国

被评为12A级，12岁以下儿童观看需要有家长陪同，部分人认为该片不适合年幼的孩子观看，也

不应该用于教育儿童。
·在拍摄完这部特殊的力作之后，导演马克·赫曼暂时还没有下一部的拍片计划，他觉得现在

还很难去考虑接下来的问题。
·本片扮演布鲁诺的小男孩阿沙·巴特菲尔德是第二次参与电影的演出。并且凭借本片中的演

出，阿沙·巴特菲尔德获得了英国独立电影奖的最佳新演员提名。
·影片开始拍摄时，本书仍然位列于纽约时报的畅销书榜单中，并且在影片开拍的消息传出后

，本书的销售情况再度上升。

◎精彩对白

Bruno："hello.how old are you.
Shmuel："eight.
Bruno："me too.
布鲁诺：“你好。你几岁了？”
撒慕尔：“8岁。”
布鲁诺：“我也是。”

Bruno："why do you wear pajamas all day?"
Shmuel："the soliders,they took our clothes away. "
Bruno："My dad's solider but not saw that he takes people's clothes away."
布鲁诺：“为什么你整天穿着睡衣？　”
撒慕尔：“那些士兵们拿走了我们的衣服。”
布鲁诺：“我爸也是个士兵但我没见过他拿走别人的衣服。”

Bruno's father："I'm a solider,solider's fight wars! "
Bruno's mather：" Fighters' in war! "
布鲁诺的父亲：“我是个战士，战士要打仗！　”
布鲁诺的母亲：“战士都在战场上！”






穿条纹睡衣的男孩.[中英双字.1024分辨率].torrent (65.72 KB, 下载次数: 190)

2012-7-1 11:42 上传

点击文件名下载附件